团队

Best Mark的负责人是Tanguy Wettengel(简历见下)。他会负责论文的审阅并且参与一部分内容的撰写。

Tanguy Wettengel

  • 计算语言学博士 (利摩日,法国)
  • 语言科学高级博士 (利摩日, 法国)
  • 前利摩日大学技术性写作项目主管
  • 西班牙语和西班牙语文学硕士
  • 信息工程顾问

 

任教历史

斯特拉斯堡大学, 兰斯大学, 利摩日大学(法国), 克雷姆斯和维也纳大学 (奥地利), 门多萨大学 (阿根廷), ULBRA (巴西), 越南国立大学 (越南).

 

科研历史

  • 斯坦福大学和施乐圣莫尼卡: 机器半自动化翻译
  • 巴黎七大 : 计算机语言学 (Eurotra 项目)
  • 维也纳大学 : 术语,概念系统和信息建模
  • 利摩日大学 – 正式演算部: 导航建模
  • 利摩日大学 / CNRS : 面向任务的信息建模

 

博士论文调查

  • Gervais Morin, La conception à partir de modèles en ingénierie documentaire. Reconstitution discursive d’environnements techniques. Model-driven design in document engineering. Discourse mediated reconstruction of technical environments.
  • Veronica Solimar Dos Santos, L’interprétation d’énoncés textuels lors de la résolution de problèmes réductibles à des fonctions mathématiques. Interpreting text in mathematical problem-solving.
  • Marialina Corrêa Sobrinho, Systèmes d’indexation fondés sur des ontologies. Ontology based indexing systems.

 

发表论文

  • [1991] Évolution du traitement des règles syntaxiques (Syntax rule management). In Actes du colloque «Génie Linguistique 91″, Versailles.
  • [1993] Terminology in the technical writing process» in TKE ’93 Terminology and knowledge engineering, Köln.
  • [1997] & Van de Weyer, A. Terminology in Technical Writing. In Handbook of Terminology Management, Wright, S. E., Budin, G (eds.), John Benjamins,  Amsterdam.
  • [1999] & Saurat, S., Riberot, D. Functional cataloguing and classification of parts and products. In Technical Writing and Information Analysis, Fontanille  J., Wettengel, T. (eds.), coll. Tekhné, PULIM, Limoges.
  • [1999] & Morin, G. The ergonomics of specifications: an example of target analysis. In Technical Writing and Information Analysis, Fontanille J.,  Wettengel, T. (eds.), coll. Tekhné, PULIM, Limoges
  • [1999] & Leycure P, Samy, P. Tools for ergonomic interface design. In Technical Writing and Information Analysis, Fontanille J., Wettengel, T. (eds.),  coll. Tekhné, PULIM, Limoges.
  • [1999] Task-driven Information Modelling: Introducing TIM. In Technical Writing and Information Analysis, Fontanille J., Wettengel, T. (eds.), coll.  Tekhné, PULIM, Limoges.
  • [1999] et Reusch, K, Gamberini, L. Un outil pour structurer l’information à l’usage des architectes (A tool for the structuring of architectural specifications). In Actes du Colloque de Sémiotique 1997 , coll.  Tekhné, PULIM, Limoges.
  • [2004] Deriving Hierarchical Navigation Graphs from Frame-based Ontologies. Proceedings of Open Forum for eBuiseness and Metadata Technology Standardization. Xi’an, China.
  • [2009] Lightweight Task Modelling for System Design. In Current Trends in Information Technonology (CTIT). Dubai.
  • [2010] & Do, A.V., Dinh, Q.T. (2009). A Typology of Widgets for UI Design. In Babai, K.S. (editor). Proceedings of International Conference on Information Systems and Software Engineering. New Delhi. Excel India Publishers.
  • [2011] & Ha, M.L, Huynh, T.T. Empowering UML Applications with Task Models. In Proceedings of the International Conference on Information Technology and Multimedia. Kuala Lumpur.

 

企业咨询

LEGRAND SA [functional classification of electric supplies], AIF [Frame based content analysis], KINGFISHER France [Process engineering, fire-safety documentation indexing system, computer-aided decision system], ALCATEL [task-based documentation design], LSV [Interface dialog design for cryptography software], Institut Français Paris [Ontology-based Quality Assessment Documentation System], Institut Français Indonesia [Automated Course Planning System].

其他论文与工作经历介绍请参见www.informationmodels.tech